In the Lions, the music always sang Alexander Szumański
LEOPOLIS SEMPER FIDELIS
In the Lions, the music always sang
AT BOMBACH religion CLAW
CYGARA VICLE
"This is unbelievable", sang Vlad Majewska in "Joy Lviv Fala", a radio broadcast by the Lions, aired from July 16, 1933 to 1939. The composer of the broadcast was Wiktor Budzyński and he besides wrote the words of this song and composed music especially for Mrs. Vlada. The broadcast at that time was highly popular, had listeners consisting of all social layers. Her university professor, a student, or a housewife listened with the same intensity. In fact, it was unbelievable, at certain times the broadcast was listened to by the full of Poland, the cards were put down at the bridge, spiritual screenings were interrupted, the vows stopped kissing, and the children refused to rest. And there was something to perceive to due to the fact that it and the Lviv Batiary Tońcio and Szczepcio with an inherent balak - Lviv brawl, due to the fact that it and the "Lviv shmonces" - the judaic gwara which is simply a comic mix of Polish-German and Yiddish - in the people of Apricosenkranza and Untenbaum. There was besides a hilarious councillor Strońcio, Aunt Bandziuchowa, Marcelek and, of course, already mentioned Vlad Majewska, vocalist and parodyist. No 1 has yet deciphered whether Aprikosenkranz and Untenbaum / Mieczysław Monderer and Adolf Fleischen / were goje, fantastically parody of "shmonces", or authentic Jews from Krakidalów / Lviv tandem, the marketplace square invited by Viktor Budzyński to Lviv Radio. 1 thing is for sure, "all of Poland" sang, "shattering" and "shmoncesed", of course, laying down with laughter. And it was the success of the number 1 broadcast, as any literary critics want. Jerzy Janicki wrote briefly in the review: "a incorrect god".
Wait, wait, and what if it wasn't for Tońcio and Szczepcio / Henryk Vogelfaenger and Kazimierz Wajda, in "civil" Tońciu, a well-known and valued Warsaw attorney, and Szczepcie the engineer / creator of the "balaka" recorded for the first time in the media, then where to rank them, after "all the sung Poland"? It should not be forgotten that the broadcast was besides satirical, and that the servillistic media in free Poland 1918-1939 did not mean much, 1 could laughter without consequences. What's it like present with that free laugh? No consequences? In 1 of the programs "Joey Lviv Fali" Aprikosenkranz spoke to Untenbaum: "You went to hear that they dug up the knight Zyndram in the Bishop? Yeah, I was going to hear, but I don't know what they did to him. They put him in the government." Wiktor Budzyński of London in 1968, in a talk before the microphones, the BBC reminded "about the authentic freedom of speech in interwar Poland: "We have been able to say so much malice to the government, the ruling organization and the comic sometimes dignitaries; so many jokes people inactive remember."
"Pak Kiss" band
The title of today's correspondence obliges to something, due to the fact that the song "U Bombacha" performed by 5 girls forming the band "Paka Kissiak" began on Sunday, 20 September 2009 in the Groteska Theatre of the 3rd National Festival of Lwowska Song and "Balaku" of Lwowski Kraków 2009. It is worth recalling the lyrics of this batiar street song, having the tune of a jumping field, to which you could plant the pieces from another texts, or make fresh ones.
"At Bombay's cool faith,
He eats pretzels, moth cigars.
Oh, diridiri, rah, chop, chop,
Fuck, fuck, uh, given,
Oh, didiri, rah, chop, chop,
Fuck, fuck, uha!
Respect, boys and girls.
kużdy pretty, until it shines.
Oh, diridiri.
It's already in the glasses of the Hebrew calling,
Jóchu was spiking in harmony.
Oh, diridiri..
Then comes the dark art
And in the room, he looks for,
Oh, diridiri.
We'll say to him a spell-maru:
Knock at the door, you whip!
Oh, diridiri.
And if he invites us politely
We're gonna get drunk.
Oh, diridiri.
Let him live in the Lion.
So you guys are honorable.
Oh, didiri.
Nothing like a lion's whip,
But the best tickling.
Oh, diridiri.
Every hebra eats masonry,
But the best of Lychakov.
Oh, diridiri.
It laughs at our faith,
The most abrupt blood will pour.
Oh, diridiri.
And who's the lion?
The best 1 will kiss our ass.
Oh, diridiri.
Who in the Lion was erstwhile beaten,
That's got to be bullshit.
Oh, diridiri.
And if he's with us,
It's like mom's.
Oh, diridiri.
The instrumental-vocal band "Paka Kissiak" for the gala performance came from Jelenia Góra, most likely besides after receiving the 2nd prize in the Lwowska song competition, in the category of children and youth, performed 2 songs "U Bombay" and "Ta yoj ta Lviv". Like painted, beautiful girls with the youngest 9-year-old, they presented themselves in the lineup: Emilia Kowalewska, Natalia Kopwzan, Malwina Bogdan, Joanna Kowalewska, Agnieszka Siczkowska - these names should be remembered.
What and "who" were sung at a gala concert. In addition to renowned authors, Marian Hemar, Emanuel Szlechter, Henryk Wars, Jerzy Petersburski, Viktor Szolgini, Felix Konarski, or Jerzy Michotko, the amused audience listened to songs from the "Lwoska" street. The 1 from what? This one's from "Zamarstynoska" or "Kliparoska" or "Lychakoska". Delighted audiences mostly in festive "ancugas", most likely after the performance among themselves a balacala. And in any rows, it was even the theatre cheers that were visible, the pretzels were not frigano. most likely there was besides "The Blind Mincia" in the room, singing at the ft of Jan III Sobieski's monument on Hetman's Wała: "Beautiful nails of "the pinny tulips", losing on harmony. The street guys who got caught up in it, they called out, "You sign." And there's inactive going to be girls at the gala concert.
So far, the mood:
LWOWSKA PIONIER / Text by Aleksander Szumański /
It's a lion song.
That's how he calls, that's how he calls,
And the heart erstwhile close
It's pulsating at the temple.
And he gets up in the morning
And it's in your hand
And happy, happy
And it turns into crying.
She's so close.
And just as far away
It turns to stone.
And the pain awaits her,
It's happy again.
And comic about it,
But arrogant of home
When he talks about life.
And erstwhile it's time to greet
The song of the message,
From her home echoes
Change to crying
And he's shaking his pavement
In Love, Limits
And luck is full
Missing streets.
It's a lion song.
That's how he calls, that's how he calls,
And the heart erstwhile close
It's pulsating at the temple.
She's wandering tonight.
And he gets up in the morning
And happy, happy
And it turns into crying.
Recently I returned from Lviv and gave the audience cordial greetings to the ladies from the editor-in-chief of "Kurier of the Daily" Marcin Romer, and for you the smiles of Lviv from the editor-in-chief of "Lwów Meetings" Bożena Rafalska and the president of Radio Lviv Teresa Pakosz.
It was expected to be about girls, I compose immediately. Before the amused audience " Groteski" performed vocal-dance band with Katowice "YPTIS". And again 5 girls with the youngest besides nine-year-old girl. The band won the 1st prize in the Lvov song competition, in the category of children and youth from the Jura ruling, chaired by Mrs. Editor Danuta Skalska, leading the Katowice Radio all Sunday broadcast "Wesoła Lvovowska Fala " , in the "civil" president of "The Association of Lovers of Lviv and east Borders in Bytom". We heard 2 songs "The Faithful Madonna" by Jerzy Michotka, and "The Banda plays "unknown authors". There were encores, yes. The band performed in line: Małgorzata Bernack, Dagmara Sztuba, Martyna Cieślik, Kamila Borzemska, Adrianna Rydz. The ladies have already made Poland and the Lviv song celebrated all over the world. The band "Ychtis" toured Poland, Munich, Stuttgart, Chicago, fresh York, in Canadian cities, French cities, German cities, London and UK cities, of course, in Lviv etc. almost the full planet was conquered by 5 charming and picturesque ladies from Katowice. The "Ychtis" squad and the performing girls are already an institution. I'm making contact for those who want to make contact:
ASSOCIATION "YYTS" UL. GLYWICKA 288 40-861 CATOWICE
TEL. 48 601 444 802 , 032 250 27 91 ]]>www.ychtis.art.pl]]> (link is external)
Conductor Aleksander Szumański and band "Ychtis"
Barbara Pelka - Founder and squad Manager
Monika Polan-Zbączyak - choreographer
MARIAN PYREK - IMPRESARIO - BEST CONTACT FOR THE FOLLOWING ADDRESSES AND TELEPHONES.
What was sung at the concert?
"Maybe a son" music and words Felix Konarski
"This is unbelievable" music and words Viktor Budzyński
"I Love Lviv" music Ewa Walczak, words Andrzej Szczepański
"Invitation" music by Kazimierz Wesołowski, words by Krystyna English
"Invitation" music by Kazimierz Wesołowski, words by Krystyna English
"Sleeping in Lviv" music and words by Piotr Johaniuk
"Lviv flowers" music by Kazimierz Wesołowski, words by J. Siligo
"Lviv is simply a foreigner for me" authors unknown
"Faithful Madonnas" Music and Words by Felix Konarski
"Banda Game" authors unknown
"Mr. fiakro joj" music and words Felix Konarski
"Sensation due to the fact that cinema plays" - authors unknown
"My Guitar" by Tychowski, Landowski, words Emanuel Schlechter
"Boston about Lviv" by Henryk Brown, words by Marian Hemar
"My heart remained in Lviv" music and words Marian Hemar,
and selection of the classical of the Lviv song. In Lviv, musicians always sang.
The Lviv song is sentimental, lyrical and romantic, but besides comical not only in the balakania,
so a fewer quotes:
". Miss Basi's du centennial
The mutur pushes,
Do you want me to,
I'm asking Miss me myself."
". 12 hours
idym se by the lions,
Drunk to blame,
The incidental again,
But I was fine,
For I am a hulkaj, specified a little."
". The Antique with Manka utilized to do that.
until he came across the special."
". Manie antique on swing
The idols at cooking."
". He bought her sy angug new,
greased his head with lard,
gauntlets for rakes
And to my hulam baby. "
". hulam si street,
I don't know.
And here with my Manny.
There's a sucker coming.
I'm not an idym,
Beat him to death
And only the fear,
He'd burn himself.
I'm polite to him:
You're the best!
A unobcisive
I'm so tired.
So he struck me,
I'm the 1 who petted the gu
his rescue station,
And my grandpa put up.
Sitting in a furrigart,
ali Hunurowo
A sucker in a quiz.
from the head rush.
Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
and a reflection of the kidney,
And I'm from my Manku
Lives on a bucket."
". On Kupyrnik Street
There's a woman without a shoe,
No shoe standing
And he's worried.
I said, "Daddy's a shoe"?
She says, "Butt-tuck,
You can look.
They'll want me."
". On Koluntaja Street
Beats the female policaja.
Police beat
She wasn't scared.
And lick the chap for the calves,
He was shoving a baby on the Brigids.
Here's a small girl
You'll remainder up."
These witty coupettes arose during or after planet War I and had different versions of texts, sometimes uncensored:
"there goes a female without a street
You're so scared.
You're laughing at her.
"Singing sobi rach, snog, snog."
". On Koluntaja Street
beats a female policaja,
Kick him in the ass, kick him in the balls,
That's how you beat up the police."
". Sobs under the porch,
She was reasoning over the wreath.
He's counting, counting.
And a spuglonda in his ."
Finally, after all, 2 losers appeared and started scolding.
It's like 1 of them has an angug wiped and he's not as beautiful as he thinks he is. And that alternatively of being quiet, it's a large deal about not being a bini, alternatively of being a top. The another takes a beer and has a large bandio with the contents of the bong itself and sneaks on the crutches. In the evenings, she sizzles, and she gets hung up on the babes. And these girls are shantraps, and erstwhile they decision pedals, they want to drive. They yet gave sy grabs and rode into the piano what they told the customs that there was a bed. But Chirus customsman didn't fall for it, hutrak one. Until finally, any tycoon came in with a homie who had a liquid hoo-ha out of a movie theater, due to the fact that erstwhile he was chirny, individual fixed him up erstwhile he was an abstinent of any bitch. Didn't he go to the chajder? Chalaburdnik One.
Who are these 2 losers, isn't it by accident, Tońcio and Szczepcio in an eternal field? Adam Żurawski and Ryszard Mosingiewicz of Bytomia were incarnate in Tońcia and Szczepcie.
two lyrics: "Miśku and Nurku" by Ryszard Mosingiewicz and " Naj niei" by Viktor Budzyński.
And, well, I felt fulfilled erstwhile I invited the excellent lioness Halina Kunicka to the stage. The artist sang old hits and fresh songs, accompanied by her on the piano Czesław Majewski. Halina Kunicka performed for the second time in a gala performance of the Lviv song. For the first time in 2008, besides at the Groteska Theatre in Cracow and I had the honour to announce it. Nothing like the city of Lviv, she told the audience Halin Kunick before the performance.
And I was there with the guests, honey and wine I drank, and what I saw and heard in the book I placed.
But it's not over yet.
I'm going home, I'm going home, I'm going home, I'm going home right now, I'm going home, and I'm going home, and I'm going home, and I'm going home, and I'm going home, and I'm going home, and I'm going home, and I'm going home. With congratulations only for me, and here, I wipe the boulder, whether you dream, and this is the yo! This is the Lion Radio talking to me! And in front of the microphone you yourself are the president of the Radio of the Lions Teresa Pakosz, and next to the Editor Anne Gordijewska. And Madam president of the Balaka as it was at the concert. I'm the 1 who says it couldn't have been more fun, but they didn't let me sing "That yo-yo call me," that I'm like a shrewd squire erstwhile I walk. And then I was afraid of the band "Ychtis", what it was about the song of Lviv and with the poesy of priest Jan Twardowski in the background toured the full world. They haven't just been to Alaska yet due to the fact that there's no gold there and the lions haven't arrived yet. And the ladies, my God, cut out of the oil of Wojciech Kossak. Again, it's an Ania Gordijewska balaka with the scope of a planet lion song.
Whatever, Mrs. Editor! No, no, no, no! And all live on the radio of the Lions! That yo!
Alexander Szumański
from Lviv temporarily in Krakow
